Article dans une revue: We characterize the maximum payoff that a team can guarantee against another in a class of repeated games with imperfect monitoring. Our result relies on the optimal tradeoff for the team between optimization of stage payoffs and generation of signals for future correlation.