Pré-publication, Document de travail: Ce document analyse empiriquement la relation entre le commerce transfrontière de services (mode 1) et la présence commerciale étrangère des services (mode 3, Investissement Direct à l'Etranger). Je postule qu'une relation de complémentarité doit exister entre les ces deux modalités de fourniture dans les secteur des services et que, contrairement au secteur manufacturier, cette complémentarité peut se produire m&ecitc;me au niveau de l'investissement direct horizontal. Afin de vérifier si cette relation de complémentarité est une spécificité ou non du commerce des services, la m&ecitc;me analyse est aussi menée pour le cas du secteur de l'industrie. En faisant usage des données bilatérales des Etats-Unis sur les opérations des filiales étrangères (MOFAs), les résultats confirment l'intuition ; non seulement le mode 1 et le mode 3 dans les le secteur des services sont complémentaires mais aussi la relation de complémentarité est plus forte que celle constatée dans le cas des marchandises. En outre, dans le cas des services cette complémentarité est présente m&ecitc;me au niveau de l'investissement horizontal.